当前位置: 首页>>最新资讯>>正文
北城华威教授访谈录(二)
  审核人:


编者按

在全球化浪潮与人工智能变革的双重驱动下,国际化人才的培养日益成为高等教育的核心命题。《北城华威教授访谈录》由北京城市学院华威大学项目管理教学中心策划,北京城市学院国际文化与传播学部融媒体中心制作,通过访谈北京城市学院华威大学中外合作项目管理教授,以多元视角启迪思想、以国际视野涵育未来。期待读者从每一场跨越文化的深度对话中,汲取面向未来的力量。





《北城华威教授访谈录》(二)

本期访谈嘉宾:

华威大学制造工程学院研究生教育副院长 Professor Parveen Kaur Samra

Q1 What are the core teaching features of the PPM programme at Warwick’s UK campus?

华威大学英国校区的 PPM 项目,其核心教学特色是什么?

When it was designed, it was designed with industry input. So we worked with industry leaders to design the curriculum to ensure that what students will be learning is relevant to the industries that they would be working in. So the industry leaders help to inform the curriculum and what is being taught on the program. When the students are on the course, they are learning through a very immersive experience. So the course is very much applied learning. Students will be taking lectures alongside academics who have worked in industry and have years of experience. They have exposure to guest speakers, and these are industry leaders who have worked in industry for many, many years and have a wealth of experience. They bring that understanding into the classroom. The case studies, the assignments, the curriculum are all based on what is happening now in industry, and that's really important, I think, for the students on this program, because they will be learning directly about the theoretical aspects, but also, more importantly, how does that then translate into the world of work and how does that apply in industry. This all then culminates into the final year project. This is a really important stage of the program where students will be working independently on a particular project, being supported by BCU supervisors and working alongside those supervisors to produce a piece of work that brings together all that knowledge that they will gain on the program—learning from the industry leaders, learning from the academics, using all of that information to really showcase what that student is capable of. And that's a really important piece of work, because when the students are ready to apply for internships, apply for employment, they can use that independent piece of work and really demonstrate to the employer: this is what I'm capable of; this is a piece of work that I've created independently, showcasing what I am able to do with the subject area that I have just immersed myself into.

该项目在设计阶段就吸纳了行业意见。因此,我们与行业领军人士共同设计课程,确保学生所学内容和他们未来将要从事的行业息息相关。行业专家参与课程规划以及确定项目授课内容。学生在读期间会拥有沉浸式学习体验。因此,课程以应用型学习为主。学生们会听授课教师讲课,这些教师拥有多年的行业工作经验。学生还可以接触到客座演讲嘉宾,这些都是在行业深耕多年、经验十分丰富的行业领军人物。他们会把行业认知带入课堂。案例研究、作业任务以及整套课程内容,全部基于当下行业真实情况。我认为这对本项目学生十分重要,因为学生不仅能直接学习理论知识,更重要的是了解如何将理论转化到职场,以及应用到行业当中。所有学习最终汇聚到毕业设计。这是项目里非常关键的阶段,学生将独立完成特定项目,由北京城市学院导师提供指导,和导师协作,产出一份成果,整合在项目中学到的全部知识——吸收行业专家与授课教师的经验,运用这些知识,充分展示自身能力。这份成果意义重大,因为学生申请实习、求职时,可以用这份独立项目作品向雇主证明自己的实力:这就是我的能力所在;这是我独立完成的作品,展示自己在所学专业领域具备的能力。

Q2 And What key academic tasks await students after completing the one-year taught period?

学生完成一年授课阶段后,需要完成哪些主要学术任务?

So one of the distinct features of the BCU-WMG program is that students will study one module at a time. And this is a really important delivery method because students will focus on one single module over a period of time, during which, as I mentioned, there will be guest speakers and expertise from academia sharing that knowledge and understanding. Students will have a variety of case studies that they will review and analyze and critically evaluate. They'll have assignments that they will work on as part of the module, and there will be simulations, group work, practical activities, really immersing the student in terms of that subject. The students will then use that knowledge and understanding, being exposed to speakers and also what is happening currently in industry. So at the moment in industry, we're seeing a lot of information about artificial intelligence, and artificial intelligence and project management are really two key aspects that are working quite significantly together. And students will be immersed in what is happening out in industry at this given point in time, and using what is relevant at that given point. So they are keeping ahead of the information that is happening as and when it's happening and evolving. All students will have two assignments in each of their modules. One usually halfway through the module, which we call an in-module assessment, and this could be made up of a report, it could be a teamwork activity, a test, but usually it's a practical activity of some sort, allowing the students to really apply their knowledge and understanding. And then towards the end of the module, bringing together that knowledge and understanding into a post-module assessment that the students will then submit towards the end of the module. And that completes each intensive block of learning before moving on to the next module and the next new subject. At the end of the program, as I mentioned, the students will complete their independent project, which is usually about 600 hours of learning and independent study working with a supervisor. And the students can choose that particular project, working with the supervisor to produce an independent report, which the students, as I said, could use to showcase their independence in the subject and the capabilities in that subject to apply for an internship program or a job at the end of the course. That's a really important piece of work, because it will show to the employer your capabilities and abilities in the subject with the work that has been created.

北京城市学院与华威大学WMG学院项目的特色之一是学生每次只学习一个模块。这是一种非常重要的授课模式,学生会在一段时间内专注于单个模块的学习。在此期间,正如我提到的,会有客座讲师、学术界专家分享知识与见解。学生会接触各类案例,对其进行研读、分析与批判性评估。学生需要完成模块对应的作业,同时还有模拟演练、小组任务、实践活动,让学生深度沉浸在该学科的学习之中。学生会运用学到的知识,结合嘉宾分享以及当下行业内的真实情况开展学习。目前行业中,人工智能相关信息层出不穷,人工智能与项目管理是紧密结合的两大核心方向。学生会紧跟当下行业动态,学习现阶段的行业相关内容,及时掌握正在发生、不断发展的前沿信息。每位学生在每个模块都有两项作业。一项一般安排在模块学习中期,我们称之为模块内考核。考核形式可以是报告、小组任务、测试,但通常是某种实践任务,让学生切实运用所学知识。在模块临近结束时,学生整合全部知识,完成模块后考核并提交。这就完成这一阶段的集中学习,之后再进入下一个模块,学习新的课题。正如我所说,项目末期,学生需要完成独立项目,该项目一般需要约600小时的学习与自主研究,并且配有指导导师。学生可以自主选择项目方向,在导师的指导下撰写一份独立研究报告。我之前提到,学生可以凭借这份报告,展示自己在该学科领域的独立研究能力与专业水平,用于课程结束后申请实习或工作。这份成果十分重要,它可以向用人单位展示你在本专业的能力与专业素养。

Q3 As the first full-time cohort of the BCU-WMG cooperative PPM programme, we are very honoured to be the pioneers of this project.What are your core expectations for our cohort?

作为北京城市学院与华威大学WMG学院合作 PPM 项目的第一届全日制学生,我们很荣幸成为本项目的首批开拓者。您对我们这一届学生有哪些核心期待?

So first of all, I'm really, really excited that BCU and WMG have this new program. Our first full-time cohort now joining BCU—this is a really exciting time. You are the trailblazers for the first of its kind as a Sino-British cooperative program. I think that the experiences that you will have across the next year or so will lay the foundation for the PPM program going into the future. We're continuously improving our courses because the markets and the industries are constantly changing, but you guys will be laying the foundations of the program in years to come. I think I've got three main expectations for you. The first is critical thinking. Critical thinking is a really important skill that employers need from all of their employees. The course that we have designed together is not a course which is based purely on theoretical principles, and that the learning associated with that is simply based on you providing rote memorization—just regurgitating the same information that you've been provided in the classroom. It's much more than that. It's about you assimilating the knowledge and understanding, building on the experiences that you've already gained through the work that you have done, bringing together real project management scenarios that will be given to you in the classroom through the guest lectures, the expert academics who are working from BCU and WMG working together, bringing that knowledge and understanding together to assimilate your own analytical thinking and coming together with your own understanding of what the world of work actually looks like, and carrying that forward into the work that you'll be doing in industry—something I'm sure that your employer will value very, very much. The second thing is teamwork and collaboration. Industries do not work on their own; they work through collaborations, team working, and that skill is going to be very much embedded in this course, and will immerse you in the ways of working in industry. You'll be working with your peers. You'll be working with industry leaders. You'll be working with academics. And many of your assignments will be group work activities. Some of the summative assessments that you have as part of the module will involve group work. All of this will help to prepare you for the world of work. Employers do not expect you to work in isolation. You'll be working with teams, maybe across the organization, in person, online, virtually, but also across borders with international people from different parts of the organization, all with different backgrounds or with different expertise. The course will prepare you for all of that. And really once you've completed the program, you'll be equipped with those power skills and take those power skills into your jobs, into your careers, into the future, enabling you to communicate much more effectively, negotiate, collaborate, and build and develop practical solutions to problems in those teams within the workplace. And I think the third expectation is to be curious. Life is about learning. Learning doesn't stop simply just because the education stops. You'll continue learning as part of the employment that you'll be working in, and this course will set you up for a lifelong journey in terms of learning across your career. So I think whilst you're here on the program, ask lots of questions. It's really, really important that you gain as much as you can from the program that you'll be taking here at BCU. Ask the academics lots of questions. Ask the employers that you'll be working with many, many questions. Assimilate your own knowledge. No question is going to ever be silly. Get as much as you can from the opportunities that will be on the program and build that wealth of knowledge so that you can drive forward in your careers with a wealth of knowledge and take it forward with an ambition that's going to allow you to achieve everything you wanted to in your own careers.

首先,我非常欣喜北京城市学院与华威大学WMG学院开设了这个新项目。迎来首届全日制学员加入北京城市学院,这是一个振奋人心的时刻。作为中英合作首创项目,你们是开路先锋。我认为,在接下来一年左右的时间里,你们所收获的经历,将为PPM项目未来的发展奠定基础。市场与行业一直在变化,我们也在持续优化课程,而你们将为这个项目今后的发展打下根基。我对大家主要有三点期待。第一是批判性思维。批判性思维是雇主希望所有员工具备的一项重要能力。我们共同设计的这门课程,并非单纯依托理论知识,学习也不是简单的死记硬背,不是机械复述课堂上给到你的信息。课程远不止于此。它需要你吸收理解知识,结合过往工作积累的经验,融合课堂上来自客座讲座、北京城市学院与华威大学WMG学院专家学者共同带来的真实项目管理案例,内化形成自己的分析思维,建立你对真实职场的认知,并把这些能力运用到未来行业工作当中。我相信用人单位会非常看重这一点。第二是团队协作。行业不是独立运转的,而是依靠合作与团队协作。这项能力会深度融入课程,让你沉浸式体验行业的工作模式。你会和同学协作,你会和行业领袖协作,你会和学术专家一同协作。很多作业都是小组任务。部分模块的期末考核也包含团队项目。所有这些都会帮你做好进入职场的准备。雇主不会要求你独自工作。你会在团队内协作,可能跨部门、线下、线上远程办公,也会跨国和来自机构不同地区、拥有不同背景与专业能力的国际伙伴共事。课程会为此做好全面准备。当你完成项目后,你将掌握这些核心软技能,并把它们带入岗位、职业生涯与未来发展,让你在职场团队中更高效沟通、谈判、协作,制定切实可行的问题解决方案。第三点期待是保持好奇心。生活本身就是不断学习。学业结束不代表学习终止。走上工作岗位之后,学习仍会继续。这门课程会为你整个职业生涯的终身学习打好基础。所以在项目学习期间,请多提问。尽可能从北京城市学院的课程中汲取知识,这非常关键。多向老师提问,多向合作的行业从业者请教,消化属于你自己的知识。没有愚蠢的问题。抓住项目提供的一切机会,尽可能多汲取养分,积累丰富的知识储备,这样大家就可以凭借丰富的知识推动职业发展,怀揣远大抱负继续前行,这将助力你们在各自的职业生涯中实现所有理想。

Q4 How does our BCU-WMG PPM programme help students complete this academic and cultural transition smoothly

北京城市学院与华威大学WMG学院合作 PPM 项目会如何帮助同学们平稳完成学术与文化层面的过渡?

I have overseas study experience in Australia, and I know that many international students face great challenges when adapting to English-medium teaching and Western academic environments. How does our BCU-WMG PPM programme help students complete this academic and cultural transition smoothly? Thank you for your question. It's an incredibly important question and something that we as academics, when working together across BCU and WMG, thought about very, very carefully. Adjusting to any program regardless of the country is something that we take very seriously and something that we carefully considered as part of this program. I think the first thing to say is that this course is delivered fully in English. All of the academics on the program deliver the program in English. The curriculum has been designed and delivered in English, but it's a collaborative program. It's applied to the Chinese industry, to China, and how we are working and operating in China. It also has an international dimension to it as well as part of the curriculum, because students graduating from this program will be working in international organizations, and so therefore having an appreciation of how those businesses work and operate is a key part of the course. When you start the program, the first thing you will be looking at and working with the academics on is the induction program. The induction program is an opportunity for you to settle into your course, get to know people on the program, get to know a little bit about their backgrounds, make friends, and that's really important to help you to settle in. You will also learn about the regulations for the course. You will be learning about what you will be studying on the program. You'll be looking at the types of assessments and how you'll be assessed through the whole year on the course, how to use AI, which I think is very, very important, but how to use it safely on this course will be a key aspect. You will learn about the opportunities that you will get throughout your time on the program and how to maximize your time on the program. And I think the other key aspect that you will learn in induction is how to study. Regardless of the institutions and your background that you may have worked at, you will learn how do you get the most from your program. How do I study? How do I organize myself? How do I ensure that I have good time keeping and I can get the most out of my modules and my time on the program as I study here, but also how to study at a master's level. Throughout the course you'll be working with academics, building your knowledge and your skills and applying that throughout your journey. You will have an allocated personal tutor who you will work with on a one-to-one basis, who will support you through your academic journey but also provide pastoral support. We understand that students on these courses have a personal life, might be working, and so how do you balance all of this to ensure that you are optimizing your time on your program and getting the most out of your course. The student office team will be on hand. The professional services team are incredible here at BCU, and they are always going to be on hand to support you along your journey, to answer all of the questions that you may have and to give you the best possible advice to help you to go forward. Your assessments will help you to understand how you can build on your knowledge and understanding and showcase that knowledge and understanding, but also more importantly how to build on that understanding that you may have on your course so that you can improve yourself. It's part of a continuous improvement journey. As you build your knowledge and skills through the academic reading you're going to be doing, through the assessments that you're going to compile, through the work and activity that you'll do in the classroom, having conversations with your peers, having conversations with your academics, you're going to be building a confidence that you didn't know that you had. And that confidence is going to be important whether you're deciding to work here in China or whether you decide to work overseas. There'll be library facilities available for you both here at BCU and online library facilities available from the UK, from Warwick, that will be accessible to you. You'll have academic support skills throughout your program through your modules, but also as part of the value-added aspects on your course. You'll be writing literature reviews. You'll be critiquing literature. You'll be doing lots of reading around the subject. You'll be learning about how to reference academically, but also to review academic papers and understand those papers to arrive at your own understanding about the subject matter and having your own views and opinions about how to assimilate that knowledge that you'll be accruing as you move forward. That knowledge is going to be incredibly valuable to you as you approach the end of your course, where you'll be working towards your dissertation. And at that point, you'll be working across WMG and BCU on your project to determine what your independent study project is going to be and really showcasing your abilities. You'll be qualifying with a Warwick award, a Warwick master's award, which is going to be incredibly valuable for you because you would have accrued knowledge across borders. So it's not going to simply be a Chinese-centric subject area that you will accrue. You would have accrued an international program, you would have accrued an international curriculum which is going to be incredibly valuable for you. That confidence that you would have built across the academic year is going to help you to prepare for the work, whether you decide to work in China or whether you decide to work overseas. The international exposure that you will have will be second to none.

我曾在澳大利亚留学,了解很多国际学生在适应英文授课与西方学术环境时都会遇到巨大挑战。北京城市学院与华威大学WMG学院合作PPM项目会如何帮助同学们平稳完成学术与文化层面的过渡?感谢你的提问。这是一个非常重要的问题,也是我们北京城市学院与华威大学WMG学院的教研团队在合作时反复仔细斟酌过的问题。无论在哪个国家就读,适应课程这件事我们都高度重视,在设计本项目时也进行了周密考量。首先我想说,本课程全程英文授课。项目所有授课老师均使用英文教学。课程大纲也是以英文设计与讲授。但这是一个合作项目,课程内容贴合中国行业、贴合中国本土的工作运营模式。同时课程本身也具备国际视野,因为本项目毕业生未来会在国际机构任职。因此,理解这类企业的运作模式,是课程的核心内容之一。项目开学后,你首先会和授课老师一起参与入学引导项目。入学引导环节可以帮助你适应课程、认识同班同学、了解大家的背景、结交朋友,这对于适应学习生活至关重要。你还会学习课程规章制度,了解项目的学习内容,熟悉考核形式以及全年的考核安排,学习如何使用人工智能工具——我认为这点十分重要,而在本课程中安全合理地使用AI也是核心学习内容。你会了解在读期间可以获得的各类机会,以及如何充分利用项目学习时光。入学引导还有另一个重点:学习如何开展学术学习。无论你之前毕业于哪所院校、有着怎样的学习背景,你都将学到如何最大化利用项目资源。如何学习?如何自我规划?如何做好时间管理,充分学好各个模块课程;同时掌握硕士阶段的学习方法。整个课程期间,你会跟随授课老师积累知识、锻炼能力,并在学习过程中学以致用。学校会为你分配专属个人导师,提供一对一辅导,在学业上给予支持,同时也提供人文关怀。我们清楚,在读学生有个人生活,部分同学还有工作,因此你需要学会平衡各项事务,最大化利用课程时间,收获学习成果。学生办公室团队随时为大家提供支持。北京城市学院的专业服务团队非常优秀,会全程陪伴大家的学习旅程,解答你的所有疑问,并提供最优建议助力你前行。课程考核会帮你巩固、展示所学知识。更重要的是,借助考核进一步深化理解,实现自我提升。这是持续成长过程的一部分。通过学术阅读、课程作业、课堂任务,和同学、老师交流探讨,你会慢慢培养出不曾发现的自信心。无论你未来选择在中国就业,或是去往海外工作,这份自信都至关重要。大家可以使用北京城市学院本地图书馆资源,同时也能访问英国华威大学的线上图书馆资源。在各个模块的学习中,以及课程增值项目里,你都会获得学术能力方面的辅导。你需要撰写文献综述,评析文献,广泛阅读相关专业资料。学习学术引用规范,研读学术论文,形成属于自己对学科内容的理解,并且形成自己的观点与见解,懂得如何消化吸收在学习过程中不断积累的知识。当课程临近尾声,你开始准备毕业论文时,这些知识将变得弥足珍贵。到那个阶段,你将联合WMG与BCU开展课题研究,确定你的独立研究项目,充分展现你的个人能力。你最终将获得华威大学颁发的硕士学位证书,这份证书含金量极高,因为你积累的是跨国界的知识。你学到的内容不会只局限于中国本土领域。你完成的是一套国际化项目、一套国际化课程体系,这对你而言价值巨大。整个学年培养出的这份自信,会帮你做好就业准备,无论你选择在中国工作还是海外发展。你所收获的国际化视野,将是无可比拟的。


【关闭窗口】
北京城市学院 北京市海淀区北四环中路269号 邮编:100083
版权所有 未经许可不得复制转载
Copyright?Bcu.edu.cn 2004-2017.All Rights Reserved